Размисли о томе на мору па ћеш видети да ли си човек или не.
Pense nisso enquanto você estiver no mar.pensando se você é realmente humano ou não.
Можда је само параноичан да ће га неко из његовог голф клуба видети да прича са одметником.
Talvez esteja só um pouco paranóico, no caso de alguns de seus amigos do clube o verem falar com um fora da lei.
Ако је то моја судбина, ако је то пут који су ми богови стварно наменили онда ме неће видети да паднем.
Se esse é meu destino, se esse é o caminho que os deuses colocaram para mim, eles não me deixarão falhar.
Не морате видети да би дисали.
Não precisam ver pra respirar. -Terminei!
Неће се видети да смо били овде?
Você acertou um código limpo? -Sim, mas o que estamos fazendo?
Сви ћете видети да он није ништа друго до лажљиви, себичан и изузетно смртан човек.
E todos verão que ele é só um mentiroso, egoísta e completamente mortal.
Добро је видети да не цугаш.
Que bom que não está bebendo.
Ускоро ћете видети, да ће ускоро процвати у кредит...пристојне величине на пола године!
Logo verá, que os centavos se transformam em crédito de... uma quantidade generosa Semestral!
Лепо је видети да неко теби служи пиће.
É bom ver alguém te servindo uma bebida. Sim.
Ваљда ћу видети да ли да механичар има резервну.
Acho que vou ver se aquele mecânico tem uma pra repor.
Можеш ли видети, да ли ћу освојити Париз?
Então se pode ver, me diga se conquistarei Paris.
Лепо је видети да опет летиш.
É bom te ver voando, de novo.
Морамо видети да је Аутолох упио Христову поруку.
Temos que ver que Autolochus absorveu a mensagem do Cristo!
Даме и господо, а и ви у економској, с леве стране авиона можете видети да се приближавамо феноменалном Лас Вегасу.
Só me deixei levar. Senhoras, senhores e classe econômica, à esquerda, verão que chegamos na fabulosa Las Vegas.
Можете видети да ова стрелица овде показује да се налазите овде; покушавам да на неки начин уклопим и стопим ова два, веома разилазећа поља урбанизма и екологије и да их повежем на узбудљив и нов начин.
E vocês podem ver a seta aqui indicando aonde vocês estão aqui, estou tentando misturar e juntar esses dois campos divergentes, urbanismo e ecologia, e juntá-los de uma maneira nova e empolgante.
И са графикона можемо видети да излагање енглеском није побољшало њихов мандарински.
E podemos ver no gráfico que a exposição ao Inglês não melhorou seu Mandarim.
Мислим да ћете видети да се јавља идеја глобалне, светске учионице.
E penso que isso que vocês verão surgir é a noção de uma sala de aula global.
Можете видети да је то важан трговачки аеродром, и да ту постоје разне врсте активности.
Vocês podem ver que é um grande aeroporto de carga, e há todo tipo de atividades acontecendo.
(смех) Нећете видети да су Индијке тако прецизне.
(Risos) Você nunca encontrará mulheres indianas tão precisas.
Можете видети да је први пејсмејкер направљен 1926.
Você pode ver em 1926 o primeiro marca-passo criado.
Највише се користи Моторолин и можете видети да их користи тајна служба, користе се у борби, врло су уобичајени у САД и шире.
A Motorola produz os mais utilizados, e você pode ver que eles são usados pelo Serviço Secreto, que são usados em combate, é um padrão muito, muito comum em os EUA e outros países.
Овде је зрно песка са Месеца и можете видети да је цела кристална структура још увек тамо.
Agora, aqui está um grão e areia que veio da Lua, E dá pra ver que toda a estrutura do cristal ainda está ali.
Прво, ко мисли да би макар било вредно пробати и видети да ли има учинка?
Primeiro, quantos acham que talvez valesse a pena pelo menos tentar para ver se funcionaria? Levantem a mão.
А унутар ових система можемо видети да неједнакост разумевања чини исто.
Podemos ver, nesses sistemas, que a desigualdade de compreensão faz o mesmo.
(Аплауз) Много глава које се климају у публици, па можемо видети да роботи и даље могу утицати на људе.
(Aplausos) Muitas cabeças balaçando na plateia, podemos ver que os robôs influenciam as pessoas.
Не знам како је видети да је читав мој град уништен.
Não sei o que é ver a minha cidade toda destruída.
Не знам како је видети да су моји рођаци убијени испред мене.
Não sei o que é ver meus parentes mortos a tiro à minha frente.
(Смех) Надам се да сви можете видети да овако изгледа објективност.
(Risos) Espero que consigam ver, que isso é o que objetividade se parece.
Било је тужно видети да је легенда, забављач, извршио самоубиство, а чекало се и по три сата за сваку телефонску линију у земљи.
Era triste ver um ícone, um cara engraçado, se suicidar e o tempo de espera nos telefones de ajuda do país era de 3h.
Овде имате врелу кафу и можете видети да тамо постоји тачка при којој је река и даље топлија чак и од вреле кафе.
Aqui está o seu café extra quente, e vocês podem ver que há um pequeno ponto ali no qual o rio é até mais quente do que o café extra quente.
Можда ћемо се онда осврнути на Земљу и видети да постоји један народ, а не пуно народа, и можда ћемо се онда осврнути на Земљу, док покушавамо да преживимо на Марсу, и схватити колико је драгоцена наша планета.
Talvez assim possamos olhar para a Terra e ver que é uma pessoa, ao invés de muitas, e talvez assim olhemos para a Terra, enquanto lutamos para sobreviver em Marte, e perceber como nosso planeta natal é precioso.
На другој слици, која је усликана четири дана након прве слике, можете видети да један његов део испарава.
Na segunda foto, tirada quatro dias após a primeira, podemos ver que uma parte está evaporando.
можете видети да се разликује од земаљских метала.
você pode ver que é diferente dos metais terrestres.
Тако, ако размишљате о балону за летење или погледате слику светиљки на Тајланду, на фестивалу, можете видети да топао ваздух може да покрене гасове навише.
Assim, se pensarem num balão de ar quente, ou olharem para esta foto de lanternas num festival na Tailândia, podem ver que o ar quente pode empurrar os gases para cima.
Дакле, иако Марс има атмосферу, можемо видети да је много тања од Земљине.
Por isso, apesar de Marte possuir uma atmosfera, podemos ver que é bem mais fina do que a da Terra.
Могли сте видети да то није прави затвор.
Não dava para dizer que não era uma cadeia de verdade.
Уствари, мислим да животињска привлачност може бити тренутна - можете видети да слон у тренутку прилази другом слону.
De fato, eu acho que a atração animal pode ser instantânea -- você pode ver um elefante se atrair instantaneamente por outra elefanta.
Лако је видети да Лирој добија чек, зар не?
É fácil ver o Leroy com o cheque, não é?
Ако погледате можете видети да користи љушћење прстију, баш као и гекон.
E se prestarem atenção, podemo ver que ele utiliza o movimento de descascar, igual ao da lagartixa.
Може се видети да се људи заиста труде да опишу шта је то што се сада дешава.
O que estamos vendo são pessoas lutando para descrever o que está acontecendo.
А ово је део нашег предлога за кућу од меса, где можете видети да користимо масне ћелије као изолацију, трепље за обрачун са ударима ветра и стезни мишић за врата и прозоре.
E essa é uma seção da nossa proposta para uma casa de carne, onde vocês podem ver que usamos células gordurosas como isolamento, cílios para lidar com ventanias e esfíncteres para portas e janelas.
Лако можете видети да сва масна вода само иде назад преко плутајуће ограде.
Vocês podem ver que toda a água com óleo simplesmente vai para trás da bóia.
Можете видети да људи заузимају различита места унутар мреже.
Você pode ver que as pessoas ocupam diferentes localizações dentro da rede.
0.94401884078979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pense nisso enquanto você estiver no mar.pensando se você é realmente humano ou não. 